「你好,再會。」

"Hello, goodbye."

 

單頻道錄像, 黑白, 有聲, 04'08''

Single-channel video, B&W, Sound, 04'08''

2018 

 

我把兩輛列車聯想成兩個人,把這趟旅程隱喻成一段關係。作品本身是一句說話,邀請觀眾站在自身的車廂內,凝視窗外並經歷同樣的路途。
 

祝福閣下旅途愉快。

 

 

I associate the two trains in the video with two people, metaphorizing this trip as a relationship. The work itself is a sentence. Audiences are invited to stand inside their own train, stare out of the window and go through the same path.

 

Wish you a pleasant journey.