思考工作室

Thinking Studio

多頻道錄像裝置, 07'20''

Multi-screen video installation, 07'20''

2020

 

由火炭至土瓜灣;從靜止到流動;在模仿與創作之間⋯⋯我從夏碧泉的日常照片、手稿、個人物件和雜誌剪輯中尋找他的生活足跡,探索他觀看的習慣與創作的思路。 在他的影像與文字之間,我以錄像和聲音來填補那些記憶的縫隙,想像他的內心世界,拼貼一篇自我探索的視覺日記。

From Fo Tan to To Kwa Wan; from stasis to fluidity; between emulation and creating something new...I search for Ha Bik Chuen’s traces of life through his everyday photographs, manuscripts, personal objects, and magazine cut-outs. I explore his ways and habits of seeing, and trails of creative processes. Between Ha’s images and texts, I fill out these gaps of memory with moving images and sound, imagine his internal worlds, and piece together a visual diary of self-exploration.

 

本地錄像藝術家林穎詩在2020年初到訪亞洲藝術文獻庫當時位於火炭的夏碧泉檔案工作室,從夏氏的影像出發,以「觀察」和「記錄」為關鍵詞,展開在檔案庫中的探索旅程。林氏於2021年受委約創作錄像裝置作品《思考工作室》(2020),於展覽《咫尺之內,開始之前:隨意門及其他足跡》展出,以回應夏碧泉的創作實踐。

Hong Kong video artist Lam Wing Sze paid her first visit to AAA’s temporary space in Fo Tan dedicated to the Ha Bik Chuen Archive in early 2020. Approaching Ha’s collection of images via “observation” and “documentation,” Lam embarked on a journey into the heart of the archive. In 2021, Lam was commissioned to create the video installation Thinking Studio (2020) for the exhibition Portal, Stories, and Other Journeys as a response to Ha’s creative practices.

-
-

press to zoom
-
-

press to zoom
.
.

press to zoom
-
-

press to zoom
1/6

Installation view. Photo by Kwan Sheung Chi.